首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78

【最近檢視日期--2013.10.20】

假面騎士(2009年)DCD系列

       

假面騎士(2009~2010年)超•電王系列

假面騎士(2009~2012年)W系列

     

DCD系列(2009年)中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士G 吾郎 Masked  Rider  G 朝日電視開台50周年紀念節目
假面騎士Decade 門矢士 Masked  Rider  Decade Decade(亡者)
假面騎士Decade-完成形態 門矢士 Masked  Rider  Decade  Complete  form DCD=decade
假面騎士Decade-完成形態-巨大組構 門矢士 Masked  Rider  Decade  Complete  form  Jumbo  formation 2009(夏)劇場版登場
假面騎士Decade-激情態 門矢士 Masked  Rider  Decade  Violent  emotion .
(假面騎士-黑暗Decade) ? (Masked  Rider  Dark  Decade) 電玩遊戲角色
假面騎士Diend 海東大樹 Masked  Rider  Diend Diend(終焉)
千眼-Diend變身態 外道眾-千眼 (Chinomanako  Diend-henshin  style) 外道騎士(Gedou  Rider)
假面騎士Decade-KR空我 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Kuuga 另稱:DCD空我
假面騎士-空我 小野寺雄介 Masked  Rider  Kuuga .
假面騎士-空我-淬鍊究極 小野寺雄介 Masked  Rider  Kuuga  Rising  ultimate 2009(夏)劇場版:淬鍊最終空我
假面騎士Decade-KR Kiva 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Kiva 另稱:DCD Kiva
假面騎士-牙 小渡、牙蝠-蝙3世、紅渡 Masked  Rider  Kiva 渡(Wataru)
假面騎士Kivara 光夏海、牙蝠蘭 Masked  Rider  Kiva-La W & Decade電影版(2009冬)
假面騎士Decade-KR龍騎 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Ryuki 另稱:DCD 龍騎
假面騎士-淵騎 鎌田(幽靈螳螂不死者) Masked  Rider  Abyss Paradoxa Undead / 紅心類別K
假面騎士-龍騎 辰巳真嗣 Masked  Rider  Ryuki .
假面騎士-夜騎 羽黑蓮 Masked  Rider  Knight .
假面騎士Decade-KR劍 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Blade 另稱:DCD劍
假面騎士-劍 劍立一真、劍崎一真 Masked  Rider  Blade .
假面騎士-金幣 菱形朔也 Masked  Rider  Garren .
假面騎士-權杖 黑葉睦月 Masked  Rider  Leangle .
假面騎士-聖杯 四條始 Masked  Rider  Chalice 後變身成為Joker
假面騎士Decade-KR Faiz 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Faiz 另稱:DCD Faiz
假面騎士Faiz 尾上巧 Masked  Rider  Faiz 狼型操冥使徒
假面騎士Decade-KR顎門 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  AgitΩ 另稱:DCD 顎門
假面騎士G3 蘆河翔一 Masked  Rider  Generation  3 初代裝著員
假面騎士-超越基爾斯 蘆河翔一 Masked  Rider  Exceed  Gills .
假面騎士-顎門 蘆河翔一 Masked  Rider  AgitΩ .
假面騎士G3-X 海東大樹、小野寺雄介...(等) Masked  Rider  Generation  3- eXtension .
假面騎士Decade-KR電王 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  DEN-O 另稱:DCD電王
假面騎士-電王 士、雄介、夏海、意魔人...(等) Masked  Rider  DEN-O .
假面騎士Decade-KR甲斗 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Kabuto 另稱:DCD甲斗
假面騎士-甲斗 總司 Masked  Rider  Kabuto .
假面騎士-鬥蜂 弟切想 Masked  Rider  Thebee 擬態總司
假面騎士-戰鍬 Masked  Rider  Gatack .
假面騎士Decade-KR響鬼 門矢士 Masked  Rider  Decade  KamenRide  Hibiki 另稱:DCD響鬼
假面騎士-響鬼 Hibiki、明日夢 Masked  Rider  Hibiki .
明日夢變身體 明日夢 Transformed  Asumu 響鬼之弟子
假面騎士-威吹鬼 Ibuki Masked  Rider  Ibuki .
假面騎士-天鬼 Masked  Rider  Amaki 新登場之假面騎士
假面騎士-斬鬼 Zanki Masked  Rider  Zanki .
假面騎士-轟鬼 Todoroki Masked  Rider  Todoroki .
魔化魍-牛鬼 Hibiki Makamo  Gyuki .
假面騎士-闇牙 紅音也、牙蝠-蝙2世 Masked  Rider  Dark  Kiva 暗影世界的音也
假面騎士-黑暗甲斗 青柳和良 Masked  Rider  Dark  Kabuto 暗影世界的青柳
假面騎士-龍牙 佐藤博彥 Masked  Rider  Ryuga 暗影世界的佐藤
假面騎士Orga 坂田健兒 Masked  Rider  Orga 暗影世界的坂田
疑似騎士-抉擇者 田中 Alternative 暗影世界的田中
假面騎士-大劍 海東純一 Masked  Rider  Glaive 海東大樹的兄長
假面騎士-槍 禍木慎 Masked  Rider  Lance .
假面騎士-弓 三輪春香 Masked  Rider  L'arc .
假面騎士Black RX 南光太郎 Masked  Rider  Black  RX  騎士Black RX的世界
假面騎士Black RX機械騎士 南光太郎 Masked  Rider  Black  RX  Roborider .
假面騎士Black RX生化騎士 南光太郎 Masked  Rider  Black  RX  Biorider .
假面騎士Black 南光太郎 Masked  Rider  Black 騎士Black的世界
影月 月影信彥 Shadow  Moon Decade劇場版(2009夏)
騎士人 結城丈二 Riderman Decade劇場版(2009夏)
電波人-塔克兒 岬百合子 (Tackle) W & Decade電影版(2009冬)
假面騎士W-雙重旋風 菲力普、門矢士 Kamen  Rider  Double  CycloneCyclone W & Decade電影版(2009冬)
假面騎士W-雙重王牌 左翔太郎、門矢士 Kamen  Rider  Double  JokerJoker W & Decade電影版(2009冬)
德拉斯 邪惡的金屬生命體 Doras W & Decade電影版(2009冬)

超•電王系列(2009~2010年)中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士-電王-超巔峰形態 野上良太郎(幼年外貌) Masked  Rider  DEN-O  Super  Climax  form 又稱:超電王
假面騎士-新電王-織女星形態 野上幸太郎、天津四 Masked  Rider  New  DEN-O  Vega  form 又稱:V電王
金龍 口呼子 Goldra / Goludora 室町時代之鬼騎士
銀薔 耳呼子 Silbara / Shilubara 室町時代之鬼騎士
假面騎士-G電王(候形態) (黑崎レイジ、伊甫) Masked  Rider  G  DEN-O(Plat  form) .
假面騎士-G電王 (黑崎レイジ、伊甫) Masked  Rider  G  DEN-O 超電王3部曲黃篇登場
假面騎士Diend-完成形態 海東大樹 Masked  Rider  Diend  Complete  form 超電王3部曲黃篇登場

W系列(2009~2012年)中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士W-旋風王牌 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  CycloneJoker W=double
假面騎士W-炙熱王牌 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  HeatJoker .
假面騎士W-月神王牌 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  LunaJoker .
假面騎士W-旋風鋼鐵 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  CycloneMetal .
假面騎士W-炙熱鋼鐵 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  HeatMetal .
假面騎士W-月神鋼鐵 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  LunaMetal .
假面騎士W-旋風鎗手 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  CycloneTrigger .
假面騎士W-炙熱鎗手 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  HeatTrigger .
假面騎士W-月神鎗手 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  LunaTrigger .
假面騎士W-尖牙王牌 菲力普、左翔太郎 Kamen  Rider  Double  FangJoker .
假面騎士W-旋風王牌X 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  CycloneJokerXtreme 旋風王牌極限
假面騎士W-旋風加速X 菲力普、照井龍 Kamen  Rider  Double  CycloneAccelXtreme 旋風加速極限
假面騎士W-旋風王牌GX 左翔太郎、菲力普 Kamen  Rider  Double  CycloneJokerGoldXtreme 旋風王牌金黃極限
假面騎士-水晶骷髏頭 鳴海莊吉 Kamen  Rider  SkullCrystal 電影版登場(2010冬季)
假面騎士-骷髏頭 鳴海莊吉 Kamen  Rider  Skull 2009電影登場
假面騎士-加速 照井龍 Kamen  Rider  Accel .
假面騎士-加速(黃色信號版) 照井龍 Kamen  Rider  Accel(Yellow  signal  version) .
假面騎士-加速-試驗 照井龍 Kamen  Rider  Accel  Trial .
假面騎士-加速-推進器 照井龍 Kamen  Rider  Accel  Booster .
假面騎士-王牌 左翔太郎 Kamen  Rider  Joker 電影版初登場(2010夏季)
假面騎士-永遠-赤紅閃焰 加頭順 Kamen  Rider  Eternal  Red  flare OV前傳故事登場(2011)
假面騎士-永遠 大道克己 Kamen  Rider  Eternal 電影版登場(2010夏季)
假面騎士-核 闇黑戰士 Kamen  Rider  Core 電影版登場(2010冬季)
假面騎士-旋風 ? Kamen  Rider  Cyclone 原創小說角色(2012講談社)

首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78