首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78

【最近檢視日期--2015.01.18】

假面騎士(2010~2012年)OOO系列

       

假面騎士(2011~2012年)Fourze系列

   

假面騎士(2012~2013年)Wizard系列

       

OOO系列(2010~2012年)中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士OOO-鷹虎蝗聯組 火野映司 Kamen Rider OOO TaToBa combo Tatoba聯組
假面騎士OOO-鍬螳蝗聯組 火野映司 Kamen Rider OOO GataKiriBa combo 昆蟲系聯組
假面騎士OOO-獅虎豹聯組 火野映司 Kamen Rider OOO LaToraTar combo 貓科系聯組
假面騎士OOO-犀猩象聯組 火野映司 Kamen Rider OOO SaGohZo combo 重力系聯組
假面騎士OOO-鷹孔鷲聯組 火野映司 Kamen Rider OOO TaJaDol combo 飛鳥系聯組
假面騎士OOO-戀愛聯組 火野映司 Kamen Rider OOO RenAi combo 火野映司的妄想
假面騎士OOO-鯨鰻章聯組 火野映司 Kamen Rider OOO ShaUTa combo 水生系聯組
假面騎士OOO-鷹魔修聯組 火野映司 Kamen Rider OOO TaMaShiy combo 亦稱:魂聯組
假面騎士OOO-翼角暴聯組 火野映司 Kamen Rider OOO PuToTyra combo 恐龍系聯組
假面騎士OOO-翼角暴聯組(外翼展開) 火野映司 Kamen Rider OOO PuToTyra combo

外翼(External fin)

假面騎士OOO-蛇龜鱷聯組 火野映司 Kamen Rider OOO BuraKaWani combo .
假面騎士OOO-鷹虎蝗聯組(紫目樣貌) 火野映司 Kamen Rider OOO TaToBa combo(Purple eye) 假面騎士OOO第46話
假面騎士OOO-鷹熊蝗 火野映司 Kamen Rider OOO TakaPanBa 講談社期刊特別企畫
假面騎士OOO-鷹袋蝗 火野映司 Kamen Rider OOO TakaGaruBa 小學館刊物 / 應募DVD
假面騎士OOO-鷹虎袋 火野映司 Kamen Rider OOO TakaToraGaru 小學館刊物 / 應募DVD
假面騎士Birth 伊達明、後藤慎太郎 Kamen Rider Birth .
假面騎士Birth-Day 伊達明 Kamen Rider Birth-Day .
假面騎士-試作型Birth 後藤慎太郎、伊達明 Kamen Rider Birth-Prototype .
人造人-機械士 次郎 Android Kikaider 電視作品(1972~1973年)
機械士01 一郎 Kikaider Zero-One 電視作品(1973~1974年)
閃電人 渡五郎 Inazuman 電視作品(1973~1974年)
快傑-速巴特 早川健 Kaiketsu Zubat 電視作品(1977年)

Fourze系列(2011~2012年)中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士-波賽頓 (湊ミハル) Kamen Rider Poseidon 騎士×騎士(電影2011冬)
假面騎士Aqua 湊ミハル Kamen Rider Aqua 騎士×騎士(電影2011冬)
假面騎士OOO-超鷹虎蝗聯組 火野映司 Kamen Rider OOO Super TaToBa combo 騎士×騎士(電影2011冬)
假面騎士-撫子 SOLU-擬態美咲撫子 Kamen Rider Nadeshiko 騎士×騎士(電影2011冬)
假面騎士Fourze-基本狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Base states 天文開關(Astro Switch)
假面騎士Fourze-電氣狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Elek states .
假面騎士Fourze-火焰狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Fire states .
假面騎士Fourze-火箭狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Rocket states .
假面騎士Fourze-磁力狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Magnet states .
假面騎士Fourze-宇宙狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Cosmic states .
假面騎士Fourze-火箭突鑽狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze RocketDrill states 小學館雜誌應募DVD
假面騎士Fourze-隕石融合狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Meteor fusion states 電影版登場(2012夏季)
立花 江本州輝 Tachibana 「反Zodiarts同盟」成員
(偽冒Fourze) 天秤座宙體闇使 (Imitation Fourze) TV版16話登場
假面騎士Meteor 朔田流星 Kamen Rider Meteor 隕石(meteor)
假面騎士Meteor-隕石風暴 朔田流星 Kamen Rider Meteor storm .
騎士獵人Silva * (RiderHunter Silva) 騎士×戰隊(電影2012春)
宇宙鐵人兄弟-地達因 (機械生命體) Uchu Tetsujin Kyodyne Groundyne 電影版登場(2012夏季)
宇宙鐵人兄弟-天達因 (機械生命體) Uchu Tetsuji Kyodyne Skydyne 電影版登場(2012夏季)
宇宙鐵人-黑騎士 . Space Ironman Black Knight 電影版登場(2012夏季)
XVII-17組構 (衛星兵器) XVII One-Seven formation 電影版登場(2012夏季)
生化獵人Silva * Biohunter Silva 超電子Bioman敵役角色
宇宙鐵人兄弟-天傑爾 葉山讓治 (Uchu Tetsujin Kyodyne Skyzel) 電視作品(1976~1977年)
宇宙鐵人兄弟-地傑爾 葉山龍治 (Uchu Tetsujin Kyodyne Groundzel) 電視作品(1976~1977年)
黑騎士 (超級機器人) Black Knight 電視作品(1976~1977年)
大鐵人17 . Daitetsujin One-Seven 電視作品(1977年)

Wizard系列(2012~2013年)中譯名稱&英譯名稱對照參考表

建議使用的中文譯名 主要角色人物 英文示意寫法(或混合羅馬拼音) 備註
假面騎士Wiseman 笛木奏 Kamen Rider Wiseman 初稱:白魔法使
假面騎士Wizard-火態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Flame style 赤色的火
假面騎士Wizard-水態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Water style 青色的水
假面騎士Wizard-風態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Hurricane style 綠色的風
假面騎士Wizard-土態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Land style 黃色的土
假面騎士Wizard-火龍態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Flame dragon .
假面騎士Wizard-水龍態 操真晴人 Kamen Rider  Wizard Water dragon .
假面騎士Wizard-風龍態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Hurricane dragon .
假面騎士Wizard-土龍態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Land dragon .
假面騎士Wizard-全龍態 操真晴人 Kamen Rider Wizard All dragon .
假面騎士Wizard-特殊躍進態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Special rush 騎士×騎士(電影2012冬)
假面騎士Wizard-無限態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Infinity style .
假面騎士Wizard-無限龍態 操真晴人 Kamen Rider Wizard Infinity dragon .
假面騎士Wizard-野獸披風 操真晴人 Kamen Rider Wizard Beast mantle 小學館雜誌應募DVD
假面騎士Beast 仁藤攻介 Kamen Rider Beast .
假面騎士Beast-隼鷹披風 仁藤攻介 Kamen Rider Beast Falco mantle 隼(falcon)
假面騎士Beast-變色龍披風 仁藤攻介 Kamen Rider Beast Chamelo mantle 變色龍(chameleon)
假面騎士Beast-海豚披風 仁藤攻介 Kamen Rider Beast Dolphi mantle 海豚(dolphin)
假面騎士Beast-野牛披風 仁藤攻介 Kamen Rider Beast Buffa mantle 野牛(buffalo)
假面騎士-極致Beast 仁藤攻介 Kamen Rider Beast Hyper .
假面騎士Beast-魔法使態 仁藤攻介 Kamen Rider Beast Wizard style 小學館雜誌應募DVD
假面騎士Fourze-隕石撫子融合狀態 如月弦太郎 Kamen Rider Fourze Meteor Nadeshiko fusion states 騎士×騎士(電影2012冬)
美少女假面-波特琳 上村優 Pretty Mask Poitrine 騎士×騎士(電影2012冬)
惡魔劍士 Zatan, Iru, Gara Akumaizer 騎士×騎士(電影2012冬)
蛹人 風田三郎 Sanagiman 騎士×騎士(電影2012冬)
閃電人 風田三郎 Inazuman 騎士×騎士(電影2012冬)
假面騎士Sorcerer (奧瑪大臣) Kamen Rider Sorcerer Wizard劇場版(2013夏)
假面騎士Mage【註:無披風】 瞬平、凜子...等市民 Kamen Rider Mage Wizard劇場版(2013夏)
假面騎士Mage【註:黃披風】 (職務/近衛兵) Kamen Rider Mage Wizard劇場版(2013夏)
假面騎士Mage【註:紅披風】 (職務/近衛隊長) Kamen Rider Mage Wizard劇場版(2013夏)
假面騎士Mage 稻森真由 Kamen Rider Mage Wizard電視版登場
假面騎士Mage(藍面) 飯島讓 Kamen Rider Mage(Blue face) Wizard電視版登場
假面騎士Mage(綠面) 山本昌宏 Kamen Rider Mage(Green face) Wizard電視版登場
美少女假面-波特琳 村上優子 Pretty Mask Poitrine 電視作品(1990年)
伏魔三劍俠 Zabitan, Ibiru, Gabura Akumaizer Three 電視作品(1975~1976年)
蛹人 渡五郎 Sanagiman 電視作品(1973~1974年)
閃電人 渡五郎 Inazuman 電視作品(1973~1974年)

首頁《光之國》http://www.hyes.tyc.edu.tw/~m78